„Izgubljena historija“- Trajno naslijeđe muslimanskih naučnika, mislilaca i umjetnika, američkog diplomate Michaela Hamiltona Morgana u prevodu na bosanski jezik Edina Mezita promovirana je sinoć u atriju Karađoz-begove medrese.
„Radi se o pravom publicističkom biseru o ovoj temi. Knjiga, zbog stila i obilja tema koje govore o doprinosu islama globalnoj svjetskoj civilizaciji, broja ličnosti koje pominje je unikatna“, istakao je prevodilac na bosanski jezik Edin Mezit. Morgan, pojasnio je, u formi priča o stvarnim likovima i događajima osvjetljava umjetnička i naučna dostignuća nastala u okrilju svijeta islama.
„Teme kojima se Morgan bavi u aktulenom vremenu, porasta islamofobije, trenda brisanja i relativiziranja doprinosa islamske civilizacije svijetu dobiva sve više na značaju jer je napisana perom američkog diplomate, politologa, esejiste s ciljem da, američkoj javnosti prije svega, ali i ukupnoj svjetskoj, osvjetli hiljadugodišnji doprinos muslimanskog uma općoj kulturi i civilizacijskim tokovima“, pojasnio je Mezit.
Profesor Fakultet islamskih nauka Univerziteta u Sarajevu prof. dr. Ahmet Alibašić podsjetio je kako muslimanksi doprinos usponu Evrope i Zapada nije nikakva tajna, ali i da je velika razlika u razumijevanju islama i islamske doktrine kad su ta saznanja zatvorena u krugovima stručnjaka i kada su opće poznata.
Pobrojao je neke od temeljnih pojmova savremene tehnološke civilizacije su arapskog porijekla, kao što su nula, šifra, algoritam, algebra, potom u drugim granama nauke poput medicine astronomije itd… pa čak i pojmove prisutne u igrama i zabavama poput šaha.
„Nažalost, ta saznanja su izgubljena ne samo za nemuslimane, već i za muslimane jer su i oni u svojim historijama izostavili taj doprinos. U našim historijama ima puno više diktatora, uzurpatora već što ima učenih ljudi.“, kazao je Alibašić. Knjiga pored ostalog, prema mišljenju prof. Alibašića poziva ne temeljitije opservacije, poimanje i primjenu vladavine prava i akademske slobode, što, nažalost, u današnjoj praksi muslimana uopće nije slučaj.
